主日崇拜
荣耀堂2025年主题: 更新，复兴，重建 – 我的奉献
哈该书 2:9上 诗篇122:1
这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀…
人对我说“我们往耶和华的殿去”，我就欢喜。
早堂中文崇拜聚会
10.00am
本堂的早堂崇拜延续了长老会传统的崇拜礼仪，核心在于上帝的话语。整个礼仪循着清晰的脉络展开：
恭候上帝的话、恭受上帝的话、
恭答上帝的话、恭行上帝的话。
这不仅是一种形式，更是我们在敬拜中与上帝互动的过程。
在诗歌的选择上，早堂崇拜以圣诗为主，藉着圣诗将信仰与神学呈现出来。整个崇拜氛围庄重肃穆，提醒会众在神的圣洁与威严面前，存敬畏的心，专心聆听与回应祂的话语。
Our AM service follows the Presbyterian tradition of worship liturgy, with its core centred on the Word of God. The order of worship follows a clear rhythm:
waiting upon God’s Word, receiving God’s Word, responding to God’s Word, and living out God’s Word.
This is not merely a formality, but a genuine process of interaction with God in worship.
In the selection of hymns, the service emphasizes traditional hymns, through which the foundations of our faith and its theological depth are expressed. The overall atmosphere of worship is solemn and reverent, reminding the congregation to come before God’s holiness and majesty with awe, to listen attentively, and to faithfully respond to His Word.
午堂双语崇拜聚会
12.30pm
本堂午堂崇拜采用现代的敬拜礼仪，形式简洁，相较于传统崇拜省去了一些礼仪元素。然而，崇拜的核心始终不变，以上帝的话语为中心，
引导会众在敬拜中聆听祂的声音、
回应祂的呼召，并实践祂的话语。
在诗歌方面，午堂崇拜多采用现代诗歌，同时也融入旧圣诗的新编与新唱，使会众能以贴近当下的方式表达信仰、回应上帝。灯光设计上，则呼应现代敬拜的趋势，采用较暗而温暖的色调，营造出亲切而沉浸的氛围。整体气氛活泼轻松，却不失敬虔庄重，使不同年龄层的信徒都能更
容易投入其中，享受在主里的
敬拜与团契。
Our PM service adopts a modern style of worship, with a simpler form that streamlines some of the traditional elements. Yet the core of worship remains unchanged, centred on the Word of God, guiding the congregation to listen to His voice, respond to His call,
and live out His Word.
In terms of music, the service features contemporary songs while also incorporating fresh arrangements of classic hymns, enabling the congregation to express their faith and respond to God in ways that resonate with the present day. The lighting design likewise reflects modern worship trends, using dimmer and warmer tones to create a welcoming and immersive atmosphere. The overall mood is lively and relaxed, yet still reverent, helping intergenerational believers to engage more readily and to enjoy worship and fellowship in the Lord.